Le projet de MILAGUNTZA s'articule autour de 4 points :

 

1 - Construire ensemble un nouveau lien social fondé sur la   coopération et la mutualisation

 

Apporter une aide ponctuelle à quelqu’un qui a un problème passager de santé, accident ou victime d’intempéries (bêcher un petit coin de potager, petits bricolages, …)

  Assistance pour des démarches administratives

 >  Aide aux devoirs

  Amener quelqu’un au cinéma si on a de la place dans la voiture

 > Proposer des ateliers d’initiation selon ses compétences (musique, anglais, informatique, cuisine, couture, tricot, …)

  

Elgarrekin eraikitzea gizarte lotura berri bat, lankidetzan eta elkartasunean oinarritua.

  Laguntza berezi bat emanez mementoko osagarri problema bat duenari, istripu bat edo aro gaiztoa jasanik (baratze xoko bat palaherratuz, xitxuketa ttipiak eginez)

 >  Laguntza, eskola ariketak egiteko.

 >  Norbait zinemara eraman autoan tokia balin bada.

 > Nor bere gaitasunen araberako tailerren antolaketa (musika, ingelesa, informatika, sukaldaritza, trikota..)

 

 2 - Promouvoir un meilleur rapport à la consommation

>   Echanger au lieu de jeter

Mise en place d’un troc de vêtements, jeux et livres, le tout en très bon état (le Milatroc)

Partager les surplus pour ne pas gaspiller (fruits de son verger, légumes de son potager, fleurs de son jardin, …)

 >  Réparer des petits outils cassés ou abîmés

 

Kontsumoarekin lotura hobea sustatzea

  > Truka ez bota. Egoera onean diren jantzi, jostailu eta liburuentzat trukea antolatuko da, tokia prest izanen den bezain laster (Milatroc).

     Soberakinak partekatzea, debaldetan galtzeko ordez (sagardiko fruituak, baratzeko landareak, lorategiko liliak).

   > Hautsiak edo andeatuak diren tresna ttipiak arranjatzea.

 

 3 - Agir contre l’isolement

Créer une entraide pour :

Organiser des rencontres avec des personnes isolées.

Accompagner à un rendez-vous ou à des courses.

Faire la lecture de journaux ou revues à des personnes malvoyantes

>  Imaginer un échange de revues et de livres

 

Bakartasunaren kontra jokatzea

  Elgarren arteko laguntza sortzea :

  > bakartuak diten jendeekin elkarretaratzeak antolatuz,

  > hitzordu batera edo erosketak egitera lagunduz,

 > ikusmen urriko jenderi egunkariak edo aldizkariak irakurriz,

> agerkari eta liburu trukaketa bat asmatuz.

 

 4 - Apprendre à jardiner au naturel et préserver son cadre de vie

 >  Former à jardiner au naturel, sans engrais chimiques, sans pesticide

 > Echanger des savoir-faire, des techniques de cultures, des semences, des plants, des boutures

 >  Conserver les variétés anciennes non hybrides

 >   Agir en citoyen : se préoccuper de l’entretien de son environnement proche

 

Ikas baratzezaingo naturala eta bizi ingurumaren zaintza

    Baratzea  naturalki lantzen jakin, ongailu kimikorik gabe, peztizidarik gabe.

  > Trebetasunen  eta tekniken trukaketa, lurra lantzen, haziak ereiten, ondoak eta xotzak landatzen.

 > Lehengo landare ez-hibridoak atxik.

 > Herritar gisa bizi, hurbileko ingurunearen artatzeaz arranguratuz.

 

 

Le conseil d'administration actuel (depuis le 25 mai 2018)

- Fanny ALVADO

- Nathalie BEHOTEGUY (secrétaire)

- Nicole BEHOTEGUY

- Cathy CHAFAI

- Christine GABARRUS (présidente)

- René GEY

- Michel GIRBON

- Cécile GOUTENEGRE

- Alain GOUTENEGRE (vice-président)

- Marie-Odile GRIVEAU (secrétaire adjointe)

- Maddi LARRABURU

- Françoise MALLE (trésorière)

- Christian VIVIER


L'équipe à l'origine de la création de MILAGUNTZA en mars 2015

MILAFRANGA sortu duen lantaldea

 

- Nathalie BEHOTEGUY (secrétaire adjointe)

- Nicole BEHOTEGUY

- Christine GABARRUS (trésorière)

- Michel GIRBON

- Cécile GOUTENEGRE

- Alain GOUTENEGRE (Président)

- Marie-Odile GRIVEAU (secrétaire)

- Françoise MALLE



Télécharger
Statuts de l'association MILAGUNTZA
Statuts Milaguntza.pdf
Document Adobe Acrobat 163.6 KB